Eu só vejo um tapete bem imundo
quando piso n'uma poça de lama,
cujo peso, pra mim, é como chumbo
pesado lá no fundo da minha trama!
Já meu filho enxerga um grande castelo!
Basta ajuntar a lama em belos montes!
Para ele tudo é simples e belo...
Naquela poça não tem horizontes!
A poça de lama do meu quintal
é como um instrumento de tortura!
Eu só consigo visar nela o mal
que minha tensa mente não atura!
Meu filho a observa diferente!
Ele só vê a possibilidade
de arquitetar toda, todo contente,
a sua poética e feliz cidade!
..
English version:
Different Visions
I just see a very dirty carpet
when I step in a puddle of mud,
whose weight, to me, is like a steel
heavy in the depth of my conspiracy!
My son sees a big castle!
Will suffice gather the mud into beautiful hills!
For him everything is simple and beautiful...
In that puddle has no horizons!
The mud puddle of my backyard
is like an instrument of torture!
I can only aim in it evil
that my tense mind don't bear!
My son observe different!
He only sees the possibility
of architecting everything , very happy,
his poetic and happy city!
Acyr – 25/06/2010
Nenhum comentário:
Postar um comentário