Outubro Demoníaco

Pessoas em Miami brincando com os ventos preliminares da 

super-tempestade Sandy, antes de sua chegada aos EUA. O fato

é que Sandy matou umas 70 pessoas no Caribe e outras 60 nos

EUA.

(People in Miami playing with the preliminary winds  of
super-storm Sandy, before his arrival in the U.S. The fact is that
Sandy  killed some 70 people in the Caribbean and other 60 in
USA.)

Não dá vontade de sair do clã!
O inverno se foi... nem resto de tinta!
Adeus noz moscada, frio e avelã...
Testa molhada de calor, bem vinda!

Pele quente, como blusa de lã!
E tu, bronzeada na praia, tão linda!
Sob o sol de outubro, a mente não é sã...
A intenção deste verão não está limpa!

Diante da tempestade a luta é vã!
Todos tem medo do vento, não minta...
Se inunda este pântano, sou a rã!

Acorda, presta atenção, ouça, sinta:
O demônio da tormenta é seu fã!
Contra ti, escondido, planeja ainda!

..

English version:

Demonic October

I don't feel like leaving the clan!
The winter is gone ... neither rest of ink!
Goodbye nutmeg, hazelnut and cold ...
Wet forehead of heat, welcome!

Hot skin just as wool sweater!
And you, tanned on the beach, so beautiful!
Under the October sun, the mind isn't healthy ...
The intent of this summer isn't clean!

In front of the storm the fight is futile!
Everyone is afraid of the wind, don't lie ...
If flood this swamp I'm the frog!

Wake up, pay attention, listen, feel:
The demon of the storm is his fan!
Against thee, hidden, plans still!

Acyr - 31/10/2012