terça-feira, 23 de julho de 2013

Alvorada Perdida


Piscam os vaga-lumes... Mas fogem de nós!
(Blink their fireflies ... But flee of us!)

No voo incerto, entre os raios solares
da alvorada, um inseto que anuncia!
Altos brados em todos os lugares!
Chegou a nossa carta de alforria!

Estamos prestes a singrar os mares!
O orvalho que sobe. Eis que já é dia!
O desejum está posto nas grades
abertas pela chave da alegria!

A multidão, porém, com olhos graves
o néctar da salvação maldizia
por ouvir maus conselhos dos seus pares!

O manto da noite eterna descia!
Piscam os vaga-lumes pelos vales...
Fogem do homem que no chão jazia!

..

English version:

Lost Daybreak

In flight uncertain, between the sun's rays
of dawn, an insect that announcing!
Loudly in everywhere!
Arrive our manumission's letter!

We're about to sail the seas!
The dew that rises. Behold now is the day!
The desejum are put in the grids
opened by the key of joy!

The crowd, however, with serious eyes
the nectar of salvation execrate
by listening to bad advice from their peers!

The mantle of eternal night descended!
Flashing the fireflies in the valleys ...
But fleeing of the man who lay on the ground!

Acyr - 23/07/2013

Nenhum comentário:

Postar um comentário