A Casa do Ébrio

Perdendo as noites, a moral caindo!
Enchendo a cara na mesa do bar!
Entorpecido vejo tudo lindo
e arrumado como no velho lar!

Me lembro do prato de sopa vindo
e a minha mãe que na boca vem dar,
quando vejo o copo de vinho tinto
na mão da garçonete a balançar!

Goles e mais goles descendo... Absinto!
Aqui não consigo encontrar meu par!
Que azar! Eu não vejo o quão só me sinto!

Pinto um quadro falso! Quero acabar!
Vou arcar de tanto beber... Não minto!
Bem! Vou indo! O limbo vai me levar!

..

English version:

The Drunk's House

Losing the nights, falling morale!
Filling the face at the bar's table!
Numb I see everything beautiful
and tidy as at the old home!

I remember of the soup's bowl coming
and my mother that in my mouth comes give,
when I see the glass of red wine
at the waitress's hand swinging!

Sips and more sips go down ... Absinthe!
Here I can't find my pair!
Whammy! I don't see  how much only I feel!

I paint a false picture! I want to finish!
I go to bend me of much drink ... I don't lie!
Well! I'm going! The limb will take me!


Acyr - 23/03/2012