Filha de Ilusões

É a luz de uma estrela que de cima brilha
iluminando a todos acolá,
presos na inquebrantável armadilha
daquela estonteante senhora má!

Ela explode em meu coração que grita
pedindo um socorro que vem de lá
daquele lugar onde a dor fervilha
e no qual minha esperança não está!

Meus sentimentos mais puros te irrita
porque imploram carinhos desde já
como um sono pesado que me agita!

Eu te peço, as lágrimas, não se vá
ó filha de minhas ilusões! Fica,
pois eis que viver sem você não dá!

..

English version:

Daughter Of My Illusions

It is the light of a star that from top shines
illuminating everybody there,
trapped in the unbreakable trap
of that stunning bad lady!

She explodes in my heart that shouts
request for a aid coming from there
of that place where the pain seethes
and at which my hope isn't present!

My feelings more pure irritates you
because fondness implores as of now
as a hard sleep that shake me!

I beg you, with tears, don't go
Oh daughter of my illusions! Stay here,
for behold, I can't live without you!

Acyr - 28/2/2012