O Buquê

Vai-se embora aquele lindo buquê
que outrora enfeitou, alegre, o meu quarto!
Infelizmente, triste me descarto
dessas flores que me lembram você!

Algumas flores curvas estão fracas!
Outras de pé persistem, não se calam!
Agonizam no perfume que exalam
desde que do pé foram arrancadas!

Guardarei uma pétala no livro
que, seca, vai restaurar  meu passado
quando eu , lá na frente, estiver ferido!

Porque seu sorriso está aqui guardado
desde quando eu era o seu bom menino
a passear pelo seu jardim sagrado!

Acyr - 29/4/2011

Remorso

Flores vermelhas caídas no chão:
sentimentos perdidos por acaso!
Cego meu comportamento, insensato
nas oportunidades que se vão!

Hoje é tarde para pedir perdão
pelo meu esdrúxulo desacato,
sintoma dum ser vivo mal amado
jogado como migalha de pão!

Deste sonho não consigo dar cabo:
Do abismo se ergue, rente, minha mão
na esperança de ser por ti levado!

Entre os meus sempre perdi a razão!
Débito da vida que não foi pago...
Desespero que fere o coração!

..

English version:

 Remorse

Red flowers fallen on the ground:
lost feelings by accident!
Blind my behavior, foolish
in the opportunities that will!

Today is late for forgiveness
by my odd disrespect,
symptom of a unloved person
throwed as a bread's crumb!

Of this dream I can't give out end:
From the abyss, rise hard, my hand
in the hoping to be take by you!

Among mine I always lost the reason!
Life's debit that wasn't paid ...
Despair that hurts the heart!

Acyr - 1/4/2011

Ilusão

Apesar do tempo que anda depressa,
ceifando, pouco a pouco, a curta vida!
Apesar do clima rude por cima,
é só o apego a vida que interessa!

Na luta inútil pela juventude
Enfeita-se músculos tez e pele!
É a beleza que aos poucos se despede
dando lugar à aparência que ilude

Mas, a idade está estampada nos olhos,
nas palavra que vem do coração...
No antigo cheiro que exala dos poros!

É uma corrida que vamos perder
no final, sem sentido e sem paixão!
Nunca mais vamos nos reconhecer

Acyr - 28/3/2011

Corno

Euclides da Cunha - 1866-1909 - Foi um emblemático "corno".
Esse termo pertence somente à cultura latina. Não há um similar
para o inglês. Para os outros povos, o conjuge traído é apenas 
vítima e com estas não se fazem chacotas. A única palavra,  
cuckold, é usada somente por quem é  o "Ricardão" e não é 
motivo de orgulho


Senti uma certa coceira na testa
despontando como um dente de leite!
Eu não sabia, para o seu deleite:
O que que houve? Eu perdi o melhor da festa?

Casar com a pessoa errada dá nisso!
Enquanto eu trabalho feito um cavalo
minha mulher recebe em casa um safado
e depois não quer se deitar comigo!

Ninguém respeita um corno sofredor!
Pensam que não deu conta da mulher
deixando que ela ardesse de calor!

Mas a culpa não é do maridão!
Pois a semente daquele pecado
ela já trazia no coração!

..

English version:

Cuckold

I felt some itching on my forehead
emerging as a milk tooth!
I didn't know, for your delight:
What happened? I missed the best of party?

Marrying the wrong person gives on it!
While I work like a horse
my wife receives home one shameless
and then dont want lie with me!

No one respects a cuckold sufferer!
They think that don't has satisfied the woman
letting her burn up of horny!

But the fault isn't the hubby!
Because the seed of that sin
she already was carrying in the heart!


Acyr 25/3/2011 - 1:25

Ricardão

Da esquina da casa é bom avisar
Sua esposa precisa ficar sabendo
Pro ricardão aqui sair correndo
Sem ter que, no caminho, te encontrar

Não esqueci de olhar a geladeira
Bebi cerveja, vou ter que repor
Cuecas na gaveta não! Tenho horror
Nesse time não posso dar bobeira

Marido corno nunca me entendeu
Com um mulherão daqueles... Felizardo!
O mais solitário dos três sou eu!

Sou como um animal. Bruto, carnal!
Minha querida! O amor pra mim é um fardo!
Como você, não sou sentimental!

Acyr - 24/3/2011

Nossa Roupa, Nossa Pele

Roupa rasgada, pele ferida
Roupa suja, pele suada
Roupa velha, velho

Roupa seca, subnutrida
Roupa molhada, pele na chuva
Roupa manchada, pele acusa
Agressão

Roupa marcada, tatuagem
Roupa sobre roupa, pele com frio
Roupa na bagagem, pele em atrito
Roupa desbotada, pele presa
Roupa amarrotada, pele preguiçosa
Gente medrosa

Roupa passada, pele bem nutrida
Roupa limpa, pele perfumada
Roupa de marca, belo
Roupa bonita, pele jovem
Roupa esticada, dos que se movem
Gente forte

Roupa surrada, pele caída
Roupa remendada, pele vivida
Roupa guardada, pele na sombra
Roupa faltando, pele sem luz
Gente morta

Acyr - 22/3/2011

O Tempo Passa

O tempo não para! Corre implacável!
Ainda ontem éramos tão puros!
Como das árvores, seus verdes frutos!
Promessas dúm futuro formidável

Vi naquela folha seca inflamável
aquilo que nos reserva o futuro:
Um fim tão repentino quanto brusco
pra essa curta existência lamentável!

Acordamos, perdemos a inocência!
Já vai tão longe os tempos de criança...
Hoje, vivemos tudo com urgência!

Defronte a isso, de terror eu grito:
Quero vencer a morte que me alcança!
Somente Deus pode lidar com isso!

Acyr - 21/3/2011 - 4:35

Ao Meu Nobre Filho

Um dia, aos 5 anos, meu filho encontrou um filhotinho
de pássaro agonizando no chão. Tentou cuidar dele mas
acabou enterrando-o... como nós fazemos com nossos mortos!

Um filhote de pássaro caiu!
Meu amor se apressou pr'a cuidar dele!
A vida é sublime, doce, solene...
Mas o pequenino não resistiu!

O meu príncipe muito lamentou!
Na inocência ele fez até velório
daquele momento, pr'a ele, inglório...
Uma criança que a outra enterrou!

Meu nenê tem mentalidade nobre:
Fez valer a pena uma breve vida...
O que menosprezamos ele acolhe!

Meu filho me ensinou uma lição
pra que, pela minha vida eu reflita:
Não viva sem amor no coração!

..

English version:

To My Noble Son
One day, at 5 years, my son found a bird's puppy  
agonizing in ground. Tried to take care of him but
ended burying it ... as we do with our dead!

A bird's pup fell!
My love rushed for care it!
Life is sublime, sweet, solemn ...
But the wee didn't resist!

My prince much lamented!
In innocence he did until wake
of that moment, for he, inglorious ...
A child buried the other!

My baby have noble mentality:
Made it worth a short life ...
What we disparages he welcomes!

My son taught me a lesson
for which, by the my life I reflect:
Don't live without love in heart!

Acyr - 21/3/2011 - 3:15

Senhora Madrugada

Caminha a senhora dos olhos turvos!
Apresenta-se nua em cada esquina!
Fazendo-se de inocente menina
ela contabiliza seus mil furtos!

Dos sonâmbulos ela é companheira
que, desatentos, entram no seu clima!
Tratam como se fosse gente fina
aquela que só causa choradeira!

Pois nela nossos momentos são curtos!
Nada! Realidade que desafina!
É doença que não para de dar surtos!

Falsa alegria! Na inútil canseira
imaginamo-nos como obra-prima
mas, estamos mesmo é da morte a beira!

..

English Version:

Lady Dawn

Walks the lady of bleary eyes!
Presents herself naked on every corner!
Making sure of innocent girl
she counts her thousand thefts!

Of sleepwalkers she is companion
that, inattentive, enter in hers mood!
Treat it her as if were fine people
that which that only causes whining!

Because on her our moments are short!
Nothing! Reality that of tune!
I's disease that not stop of give outbreaks!

False joy! In useless toil
we imagine ourselves as a masterpiece
but, we're even on the verge of death!

Acyr - 21/3/2011 - 2:15

Ao Meu Irmão Neto

              O Neto em 1978
Especificamente...

Madrugada... Era o grito de alegria
nos velocípedes da confusão,
que nos jogou ossos, tais como à um cão,
sem perceber o quanto nos feria!

Vai crescer arisco, agredir o mundo!
Cobrar-lhe o preço da não compaixão!
Sementes jogadas no seco chão!
Mandaram-nos à um abismo sem fundo!

Somos fortes. Vamos sobreviver!
Onde estará você, meu irmãozinho?
Longe... Nunca pude te proteger!

Sobraram-se as lembranças do passado!
Éramos pássaros fora do ninho
de futuro incerto, não planejado!

..

English version

To My Brother Neto
Specifically...

Dawn ... Was the whoop of joy
in the tricycles of confusion,
that threw for us bones, such for a dog,
without realizing how much we smiting!

Will grow skittish, aggress the world!
Charge you the price of non compassion!
Seeds thrown on dry ground!
Sent us for a bottomless pit!

We're strong. We'll survive!
Where will be you, my little brother?
Far ... I could never protect you!

Leftover up memories of the past!
Were birds out of the nest
of uncertain future, unplanned!

Acyr - 21/3/2011 - 00:45