Reviravolta

 

O bêbado é, antes de tudo, um palhaço!

Lá vai ele, tropeçando e caindo,
como sempre, para o mesmo lugar!
Está indo ao mercado? Não!  Ao bar!
Porque é onde ele se sente bem-vindo!

Para as lojas vão as ricas madames
Enquanto a polícia vai pra favela!
Você no salão vai ficar mais bela
a ponto de ouvir cantadas infames!

De quem? Daquele palhaço voltando
da bebedeira no bar da favela
porque a polícia acabou expulsando!

Na sua noite houve uma reviravolta!
Você tão bonita ficou uma fera...
Tão bonita que precisa de escolta!

..

English version:

Turnaround

The drunk is, above all, a clown!


There he goes, stumbling and falling,
as always, to the same place!
Are going to market? No! To the bar!
Because that's where he feels welcome!

For stores will go the rich madams
While the police are going to the slum!
You, in the salon, will stay more beautiful
to the point of hearinfamous sung!

From who? Of that clown coming back
of the binge in bar of the slum
because the police ended evicting!

In your night there was a turnaround!
You, so beautiful, became very upset...
So beautiful that you need escort!

Acyr - 3/5/2011