Uma Onda que Passa

Agigantando-se sobre nós, vem
de lá de muito longe levantar
alto nossas cabeças do lugar,
fazendo com que olhemos mais além!

Uma vez no topo somos alguém
que, por um breve instante, pensa estar
muito acima do perigo de amar...
Daquela paixão que nos faz refém!

Descemos nossos pés no chão, porém,
quando vemos a fúria se afastar,
ficando pra lá... Pequena também!

Novamente, cá estamos a esperar
por aquilo que nos faz muito bem:
Sentir o poder da onda do mar!

..

English version:

A Wave That Passing

Looming over us, come
from there from very afar raise
high our heads of the place,
doing us to much further let look!

Once on top we're someone
that for a brief instant, think to be
very above of the danger of to love ...
That passion that makes us hostage!

Descend our feet on the ground, however,
when we see the fury move away,
getting over there ... Tiny too!

Again, here we are to wait
by what makes us very well:
Feel the power of the wave of the sea!

Acyr - 24/8/2011