As Mãos

Essas mãos que afagam, que acariciam,
são as mesmas que apertam o gatilho!
Essas mãos que acenam não e que fiam,
também papeis assinam em juízo!

Essas mãos com água pura se lavam,
mas não removem suas manchas de sangue!
Cova profunda, com a pá, elas cavam
para outra que um dia foi sua amante!

Mãos que nos cumprimentam, nos apertam,
são as mesmas que também nos acertam
e nos negam, com sinais de demência!

As nossas mãos, que pecam sem parar,
por fim se juntam... Elas vão orar
e suplicar, fingidas, Sua clemência!

..

English version:

The Hands

These hands that cuddling, that caress,
are the same as squeeze the trigger!
These hands that nods no and  agrees,
Also sign papers into judgment!

These hands with pure water are washed,
but not remove their blood stains!
Deep graves with a shovel, it dig
to another that one day was once his mistress!

Hands that greet us, tighten us,
are the same that also hit us
and denied us, with signs of dementia!

Our hands, who sin without stopping,
ultimately it gather ... will pray
and supplicate, feigned, His clemency!
.
Acyr - 19/12/2009