Atletas da Poesia

 
Os atletas as vezes se machucam para nos alegrar.
Com os poetas é a mesma coisa.


Levanta o lápis, acabou o poema!
Engana a nós meros leitores seus!
Belas palavras que da fé blasfema!
Lustrosas rimas pra dizer adeus!

Tom musical pra disfarçar candente
O verdadeiro sentimento ali!
Com força mostra que convém mas mente!
Fala o atleta que audaz chora e ri!

Veloz o epílogo procura em vão!
Revira o amassado leque a mão!
Os subterfúgios do seu eu doendo!

Meu coração dilacerado tem
Que lhe dizer, emocionado, amém!
Pela sua letra vou feliz vivendo!

..

English version:

Athletes of Poetry

The athletes sometimes get hurt to rejoice us.
With the poets is the same thing.


Raises the pencil, finished the poem!
Deceives us mere readers yours!
Fine words that of faith blasphemous!
Sleek rhymes for say goodbye!

Musical tone to disguise cheerful
The truthful feeling there!
With strength shows that should, but mind!
Speaks the athlete that boldly cries and laughs!

Fast the epilogue search in vain!
Everts the wrinkled sheaf of hand!
Subterfuges of your self aching!

My heart torn have
That tell for you, thrilled, Amen!
By your letter I go happy living!

Acyr - 22/11/2006