Uma Grande Poça D'Água

Últimas gostas que no solo estalam!
No céu azul se abre um arco-íris
e lá bem alto o sol já brilha a pique!
Folhas caídas que em regatos nadam...

Molhado chão... pequenas poças d'água!
Sinto vontade de molhar o pé...
Se maior for, o corpo todo até!
Talvez me lave desta triste mágoa !

Dias atrás, a chuva bem mais forte
Fez por aqui a poça bem maior!
A Terra inteira dela se cobriu!

De leves ondas que só levam folhas
até as maiores! Grandes, belas bolhas!
Gigante mar... Passado que sumiu! 

..

English Version

A Large Puddle of Water

Last drops that in ground clack!
In the blue sky opens up a rainbow
and at the top the sun already shines on pike!
Fallen leaves that in rivulets swim ...

Wet ground ... small puddles!
I feel desire of wetting the feet ...
If larger, the whole body even!
Maybe I wash me of this sad sorrow!

Days ago a more strong rain
made over here a much bigger puddle!
So large that covered the whole earth!

Of the light waves that only lead sheets
up to those with its big bubbles!
It is the great sea ... that the past swallowed!
.
Acyr - 13/8/2007